Отдельная админка (как отдельная копия сайта):
- Потребуется копирование всего сайта (система, база данных, файлы)
- Нужна будет отдельная лицензия Битрикс для второй копии, иначе возможны блокировки со стороны Битрикса. (в таблице указала стоимость такой же лицензии битрикса)
- При отдельной админке раздел «Наши проекты» с RU-версии не будет автоматически подтягиваться. Данные придётся либо дублировать вручную, либо писать отдельный функционал для синхронизации.
- Минус: любые доработки или исправления на одном сайте придётся повторять на втором.
Одна админка (общая для RU и KZ):
- Можно аккуратно переводить страницы, не нарушая работу RU-версии. (здесь возможно я вас немного сбила с толку ранее, тут главное вдумчиво и аккуратно переводить).
- Для этого создаются дополнительные поля для текстов на KZ в нужных инфоблоках, в блоках со включаемой областью — без проблем можно будет текст заменить.
- Такой вариант удобнее в дальнейшем: исправления и доработки будут сразу доступны обеим версиям сайта.
👉 Итог: отдельная админка возможна, но дороже и сложнее в поддержке в дальнейшем. Оптимальный вариант — работать в одной админке с добавлением полей под KZ.
По поводу перевода: на данный момент оценка без вопросов перевода. Необходимо решить какой вариант реализации вы выберете.
Если с одной админкой, то здесь необходимо будет понять в каких инфоблоках нужно создать дополнительные поля под KZ. Это можно будет сделать как раз во время копирования (данная работа не включена в оценку в таблице).